Psim zaprzęgiem dookoła Ziemi Baffina, czyli 120 dni arktycznej zimy

nie wiedziałem że niedźwiedzie maja twarze, no chyba że to niedxwiedź zdzielił brata łopata w twarz

niedźwiedzie atakuja POD wiatr nie z wiatrem - gdyby atakowały z wiatrem nie upolowałyby ani jednej foki

cos wujek google nie sprawdził sie do końca... :)))

Panie Szczepański Dominiku,

nie wystarczy uzywac Googla Translatora, aby pisac z sensem. (Nieźle jest tez rozumiec, co tekst Panu podsuwa... No, ale moze to nadmiar wymagań).

Trzy krótkie uwagi (na więcej nie mam ochoty, bo zycie jest za krótkie, aby prostować różne nieudolności i głupstewka pana Szczepańskiego Dominika):
1: pisze Pan "zacząć na niego głośno klnąc ".... Zapewniam Pana, że słowo :"kląć" po polsku odmienia się inaczej
2: zdzielic niedziwedzia w twarz: Zacny Panie Dziennikarzu, w angielszczyźnie (nie tylko kanadyjskiej i polarnej) "in a face" dość często znaczy "na odlew", a nie w buźkę;
3: niedżwiedz atakuje z wiatrem; i Pan w to wierzy? Pan to, co napisał, przemyślał? gdyby niedźwiedż atakował zawsze z wiatrem, to jego zapach wiatr niósłby przed napastnikiem na wiele kilometrów; niedźwiedzie nie sa tak niemądre, jak niektórzy Żurnalisci-Translatorzy. Zwierze atakuje pod wiatr, bo po pierwsze samo dostaje wiązke zapachów z atakowanego obiektu, a więc cennych informacji, a po drugie wie, że atakowanemu trudniej jest atakującego zawczasu wywąchać (dlatego okres reakcji psów był LEDWIE 30 sekund przez atakiem; gdyby mis szedł z wiatrem, psy reagowałyby grube minuty przed)...

"W tym roku w Igaluit stanął pierwszy meczet. Korzystają z niego głównie imigranci z Sudanu, Libanu i Egiptu, którzy na kanadyjskiej dalekiej północy postanowili szukać ..."

Oni juz sa wszedzie ...